This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '13 rus>eng тип scumbag pro closed no
- Dec 14 '13 rus>eng Бакалавр экономики по направлению "Экономика" Bachelor of Arts in General Economics pro closed ok
4 Dec 11 '13 rus>eng работы выполнены на сумму ... completed work valued at 100,000 UAH pro closed no
4 Dec 3 '13 rus>eng выделение времени (see below) pro closed no
- Dec 2 '13 rus>eng а (междометие) Aha! pro closed no
4 Dec 2 '13 rus>eng проходить раз в два года поочередно occurring every two years during alternate years pro closed no
- Nov 28 '13 rus>eng верхняя одежда и уличная обувь outerwear and outdoor footwear pro closed ok
- Nov 14 '13 rus>eng пассажирские поезда passenger trains pro closed no
- Nov 14 '13 rus>eng предварительные кассы reservation desk pro closed no
- Nov 2 '13 rus>eng Руководитель отдела поддержки и развития ИС по направлению HR Head of Human Resources Support and Development pro closed no
4 Oct 31 '13 rus>eng "дни русской культуры в голландии" Days of Russian Culture in Holland pro closed no
4 Oct 8 '13 rus>eng натянутый far-fetched pro closed no
4 Oct 8 '13 rus>eng финансовое оздоровление financial recovery pro closed ok
- Sep 26 '13 rus>eng Преображаться to be transformed pro open no
- Sep 24 '13 rus>eng До какой станции what/which station easy closed ok
- Sep 24 '13 rus>eng администратор билетных касс ticket sales manager pro closed ok
- Sep 24 '13 rus>eng Пройдите на лифт Take the escalator easy closed ok
- Sep 20 '13 rus>eng посылка на 50 долларов parcel worth 50 dollars pro closed ok
- Sep 19 '13 rus>eng Лучше уже было! The good times have come and gone. pro closed no
- Sep 5 '13 rus>eng соблюдение ограничений процентного отношения within the established quota pro closed ok
- Sep 5 '13 rus>eng работа по признанию проекта приоритетным working towards the project receiving "priority" status pro closed ok
- Sep 5 '13 rus>eng "пузомерки" web ranking pro closed no
- Sep 6 '13 rus>eng проводник (в нашем "советском" вагоне) train conductor pro closed no
- Sep 6 '13 rus>eng Статус электронной регистрации online registration status pro closed ok
4 Sep 5 '13 rus>eng успешно себя зарекомендовала has acquired a good reputation pro closed ok
- Aug 31 '13 rus>eng последнего поколения next generation pro closed no
4 Jul 9 '13 rus>eng зрелище не для слабонервных It's not a sight for the faint-hearted. pro closed ok
4 Jul 9 '13 rus>eng аромат scent pro closed no
- May 11 '13 rus>eng аккредитация обязательна Accreditation is necessary pro closed no
4 Apr 18 '13 rus>eng коэффициент эффективности работы work productivity pro closed no
- Apr 15 '13 rus>eng страхование по кругу full coverage insurance pro closed ok
- Apr 15 '13 rus>eng Сборник-реестр Registry pro closed ok
- Apr 15 '13 rus>eng О/Д OP pro closed no
- Apr 10 '13 rus>eng снос дачных участков the demolition of dachas pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng сдала следующие дисциплины completed the following courses pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng сюжеты subjects pro closed no
- Mar 4 '13 rus>eng с сохранением средней заработной платы, with retention of their average salary pro closed ok
- Jan 30 '13 rus>eng клинические встречи clinical training pro closed no
4 Jan 31 '13 rus>eng нестандартные сделки non-standard transactions pro closed no
4 Jan 26 '13 rus>eng Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения However strict Russia's laws may be... pro closed no
- Jan 21 '13 rus>eng антикварный салон antique store pro closed no
- Nov 23 '12 rus>eng заставка новостей news story/item pro closed no
- Nov 23 '12 rus>eng будто-то it was as if pro closed no
- Nov 20 '12 rus>eng предостаточно a multitude of pro closed ok
- Nov 20 '12 rus>eng схемы работы business plan pro closed ok
- Sep 14 '12 rus>eng создать семью to start a family easy closed ok
- Sep 10 '12 rus>eng с одной стороны, с другой стороны, с третьей стороны on the one hand, on the other hand, on the other hand pro closed no
- Sep 7 '12 rus>eng С горки спускать осторожно. Use caution upon descent pro closed ok
- Sep 6 '12 rus>eng мозги вывихнуть to blow your mind pro closed no
- Sep 3 '12 rus>eng темпы увеличиваются are rapidly developing pro closed no
Asked | Open questions | Answered